See runner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "runners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la course à pied",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site runners.fr",
"text": "Manger (comme un runner) heureux !"
},
{
"ref": "http://runners.fr/tendances-de-course-francais/",
"text": "Le premier dimanche du mois d’octobre est LE jour le plus actif pour la communauté de runners Strava en France."
},
{
"ref": "AlainRémond,- Run, run, run !- Journal La Croix, page 24, 21 avril 2015",
"text": "Attention! Rien à voir avec le footing ni le jogging. Le footing, c'est du petit trot pépère en survêt crasseux, cool Raoul, relax Max. Le jogging, une course du dimanche, un peu plus sportive que le footing, mais tout de même un truc d'amateur. Alors que le running, c'est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler."
},
{
"ref": "guillaume cuchet, Petite métaphysique sociale du running contemporain, Revue Limite, 7 avril 2016",
"text": "Le dimanche matin, à l’heure où quelque 3 à 4 % de Français encore un peu sérieusement catholiques se rendent dans les églises, les forêts et les rues se remplissent de runners en tenues criardes venus honorer le dieu Esculape"
},
{
"ref": "Running, le sport plus que tendance dans la Nièvre, le 28 Mai 2015 sur koikispass.com",
"text": "un runner régulier ressent du plaisir lorsqu’il court et se sent en manque s’il est privé de sorties pendant plusieurs jours d’affilée."
}
],
"glosses": [
"Coureur à pied qui pratique le running (axé sur la recherche de la performance)."
],
"id": "fr-runner-fr-noun-jFXSY40~",
"raw_tags": [
"Course à pied"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Montagne",
"text": "La municipalité et la préfecture réfléchissent également au moyen de faire peser sur les runners des sanctions plus lourdes que d'éventuelles amendes"
}
],
"glosses": [
"Pratiquant d'une course de vitesse illicite dépassant les limites de vitesse autorisées."
],
"id": "fr-runner-fr-noun-2y7tq1Be",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Speedrunner."
],
"id": "fr-runner-fr-noun-HmFim1Gf",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-runner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "running addict"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "runner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "runner"
}
],
"word": "runner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais run."
],
"forms": [
{
"form": "runner",
"ipas": [
"\\ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir runné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en runnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant runné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "runnant",
"ipas": [
"\\ʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "runné",
"ipas": [
"\\ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je runne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu runnes",
"ipas": [
"\\ty ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on runne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous runnons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous runnez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles runnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai runné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as runné",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a runné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons runné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez runné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont runné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je runnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu runnais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on runnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous runnions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous runniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles runnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais runné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais runné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait runné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions runné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez runné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient runné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je runnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu runnas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on runna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous runnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous runnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles runnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus runné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus runné",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut runné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes runné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes runné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent runné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je runnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu runneras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on runnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous runnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous runnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles runneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai runné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras runné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura runné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons runné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez runné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront runné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je runne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu runnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on runne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous runnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous runniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles runnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie runné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies runné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait runné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons runné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez runné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient runné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je runnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu runnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on runnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous runnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous runnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles runnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse runné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses runné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût runné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions runné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez runné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent runné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je runnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu runnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on runnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous runnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous runneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles runneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais runné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais runné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait runné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions runné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez runné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient runné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "runne",
"ipas": [
"\\ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "runnons",
"ipas": [
"\\ʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "runnez",
"ipas": [
"\\ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie runné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons runné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez runné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rumeur"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "runer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site micro.info",
"text": "Enfin je vais runner sur une machine potable!"
}
],
"glosses": [
"Conduire ou faire fonctionner quelque chose."
],
"id": "fr-runner-fr-verb-IxaTsWnu",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-runner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "run"
}
],
"word": "runner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe run, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "runners",
"ipas": [
"\\ˈɹʌn.əz\\",
"\\ˈɹʌn.ɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coureur à pied, coureur."
],
"id": "fr-runner-en-noun-BxrsAxcw"
},
{
"glosses": [
"Coulisse."
],
"id": "fr-runner-en-noun-RHXu~1VJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹʌn.ə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹʌn.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹʌn.ə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹʌn.ɚ\\"
},
{
"audio": "En-au-runner.ogg",
"ipa": "ˈɹʌn.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-au-runner.ogg/En-au-runner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-runner.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "runner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Sportifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe run, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "runners",
"ipas": [
"\\ˈɹʌn.əz\\",
"\\ˈɹʌn.ɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coureur à pied, coureur."
]
},
{
"glosses": [
"Coulisse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹʌn.ə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹʌn.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹʌn.ə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹʌn.ɚ\\"
},
{
"audio": "En-au-runner.ogg",
"ipa": "ˈɹʌn.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-au-runner.ogg/En-au-runner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-runner.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "runner"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Sportifs en français",
"Traductions en anglais",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"forms": [
{
"form": "runners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la course à pied"
],
"examples": [
{
"ref": "site runners.fr",
"text": "Manger (comme un runner) heureux !"
},
{
"ref": "http://runners.fr/tendances-de-course-francais/",
"text": "Le premier dimanche du mois d’octobre est LE jour le plus actif pour la communauté de runners Strava en France."
},
{
"ref": "AlainRémond,- Run, run, run !- Journal La Croix, page 24, 21 avril 2015",
"text": "Attention! Rien à voir avec le footing ni le jogging. Le footing, c'est du petit trot pépère en survêt crasseux, cool Raoul, relax Max. Le jogging, une course du dimanche, un peu plus sportive que le footing, mais tout de même un truc d'amateur. Alors que le running, c'est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler."
},
{
"ref": "guillaume cuchet, Petite métaphysique sociale du running contemporain, Revue Limite, 7 avril 2016",
"text": "Le dimanche matin, à l’heure où quelque 3 à 4 % de Français encore un peu sérieusement catholiques se rendent dans les églises, les forêts et les rues se remplissent de runners en tenues criardes venus honorer le dieu Esculape"
},
{
"ref": "Running, le sport plus que tendance dans la Nièvre, le 28 Mai 2015 sur koikispass.com",
"text": "un runner régulier ressent du plaisir lorsqu’il court et se sent en manque s’il est privé de sorties pendant plusieurs jours d’affilée."
}
],
"glosses": [
"Coureur à pied qui pratique le running (axé sur la recherche de la performance)."
],
"raw_tags": [
"Course à pied"
]
},
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Montagne",
"text": "La municipalité et la préfecture réfléchissent également au moyen de faire peser sur les runners des sanctions plus lourdes que d'éventuelles amendes"
}
],
"glosses": [
"Pratiquant d'une course de vitesse illicite dépassant les limites de vitesse autorisées."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"glosses": [
"Speedrunner."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-runner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "running addict"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "runner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "runner"
}
],
"word": "runner"
}
{
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Sportifs en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais run."
],
"forms": [
{
"form": "runner",
"ipas": [
"\\ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir runné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en runnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant runné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "runnant",
"ipas": [
"\\ʁə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "runné",
"ipas": [
"\\ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je runne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu runnes",
"ipas": [
"\\ty ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on runne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous runnons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous runnez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles runnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai runné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as runné",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a runné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons runné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez runné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont runné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je runnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu runnais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on runnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous runnions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous runniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles runnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais runné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais runné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait runné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions runné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez runné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient runné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je runnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu runnas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on runna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous runnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous runnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles runnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus runné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus runné",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut runné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes runné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes runné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent runné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je runnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu runneras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on runnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous runnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous runnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles runneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai runné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras runné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura runné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons runné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez runné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront runné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je runne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu runnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on runne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous runnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous runniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles runnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie runné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies runné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait runné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons runné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez runné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient runné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je runnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu runnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on runnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous runnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous runnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles runnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse runné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses runné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût runné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions runné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez runné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent runné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je runnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu runnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on runnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous runnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous runneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles runneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais runné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais runné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait runné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions runné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez runné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient runné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "runne",
"ipas": [
"\\ʁən\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "runnons",
"ipas": [
"\\ʁə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "runnez",
"ipas": [
"\\ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie runné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons runné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez runné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/runner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rumeur"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "runer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "site micro.info",
"text": "Enfin je vais runner sur une machine potable!"
}
],
"glosses": [
"Conduire ou faire fonctionner quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-runner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-runner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-runner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-runner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "run"
}
],
"word": "runner"
}
Download raw JSONL data for runner meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.